Angelina TH | The Blog Dedicated To Angelina Jolie

หลังจากข่าวดีเรื่องได้ดู Beowulf ฮ่าๆ มีข่าวดีอีกเรื่อง
คือไ้ด้หนังสือ "บันทึกของแองเจลิน่า โจลี่" มาแล้วเจ้าค่ะ
ชื่อจริงคือ "Note from my travel" เขียนโดยแองเจลิน่า โจลี่ค่ะ

เล่มนี้แปลไทยโดย คุณแอม เสาวลักษณ์ ลีละบุตร
ตามที่หน้าปกบอกนั่นแหระค่ะ อิอิ เรายังอ่านไม่จบเหมือนกัน
แต่ผ่านบทแรกมาแล้วค่ะ นั่นคือ ภารกิจการไปยังประเทศ แอฟริกาค่ะ

โดยทั้งเล่มนี้ แองเจลิน่าบันทึกถึงการเดินทาง
ไปทั้งหมด 4 ประเทศด้วยกัน คือแอฟริกา กัมพูชา ปากีสถาน
และสุดท้ายคือ เอกวาดอร์ค่ะ เธอทำงานในฐานะทูตสันถวไมตรี

แห่งองค์การ สหประชาชาติเพื่อผู้ลี้ภัย (UNHCR) ค่ะ
วันนี้เราจะพูดถึงเนื้อหาในบทแรก การเดินทางไปแอฟริกา
ของแองเจลิน่า โจลี่ กันค่ะ บันทึกนี้คล้ายเป็นไดอารี่เลยค่ะ อิอิ

ในระหว่างเดินทาง เรามักอ่านเจอบ่อยๆ ที่แองจี้ถามตัวเอง
ว่าทำไม เธอถึงต้องมาที่นี่นะ? แล้วเธอก็เขียนคำตอบไว้ให้เรา
เธออยากจะรู้จักที่แห่งนี้มากขึ้น และอยากช่วยเหลือคนพวกนี้จริงๆ

เธอกำลังไปเมือง เซียร์ลาลีโอน ค่ะ เราชอบประโยคที่เธอบอกว่า
"ฉันเป็นเีพียงแค่คนอเมริกันคนหนึ่งที่อยากเรียนรู้เรื่องราว
เกี่ยวกับแอฟริกา" ตอนที่เขียนนี้เธอยังเป็นเจ้าหน้าที่หน้าใหม่ เท่านั้น

แต่เธอมักบอกเล่าถึงสภาพของผู้อพยพที่นี่ เท่าที่เราอ่านมา
นอกจากความอดอยากรุนแรงแล้ว ผู้ลี้ภัยไม่น้อยถูกทารุณ
บ่อยครั้งที่อ่านเจอว่า พวกเขาถูก ตัดแขน ขา แต่ที่ยิ่งน่าแปลกใจกว่า

คือ พวกเขาเหล่านั้นยังคิดว่าตัวเองโชคดี ที่ยังมีชีวิตรอดมาได้
แม้จะกลายเป็นคนพิการก็ตาม คนที่นี่ประสบความลำบาก เพราะสงคราม
แถมยังมีพวกโจนกบฏ ที่มาโจมตี ฉุดคร่าคนที่พวกเขารู้จัก

แล้วยังเผา ทำลาย ที่อยู่ของพวกเขาอีกด้วย
เมื่อแองจี้ถามว่า "คุณต้องการให้ผู้คนรับรู้อะไรบ้าง" คนหนึ่งตอบ

"พวกเรายังอยู่ท่ามกลางความหวาดกลัวต่อไป กลัวที่ผู้หญิงถูกลักพาตัว
และข่มขืน กลัวว่าลูกหลานผู้ชายของเราจะถูกเกณฑ์ไปสงคราม
เราต้องการให้สงครามนี้ยุติเสียที"

* ย่อได้ลำบากมากค่ะ เพราะไม่รู้จะบรรยายยังไงดี
ที่เธอเขียนมันคล้ายๆกับพูดกับตัวเองน่ะค่ะ ฮ่าๆ ต้องลองอ่านดู
เพราะที่จริงแล้วมีรายละเอียดมากกว่านี้หลายๆๆเท่าเลยค่ะ